Survival of Ralstonia solanacearum and Ralstonia pseudosolanacearum in drain water

The survival in drain water of two strains of Ralstonia solanacearum and three strains of Ralstonia pseudosolanacearum, including two strains able to cause wilt in roses, was determined. Water draining from drip‐irrigated rock wool mats on which roses were grown was supplemented with the pathogen and survival was monitored at 4, 12, 20 and 28°C for up to 112 days. All strains were able to survive for at least 112 days in drain water at 12 and 20°C, but at 4°C maximum survival was 56 days. At 28°C, the survival period was strain dependent, but was at least 56 days. Populations declined gradually in non‐sterile drain water to a low level (maximum 100 cfu mL−1 after 112 days). In sterile drain water (autoclaved prior to addition of populations), no or only a limited decline in populations was found at 112 days, dependent on strain and temperature. Drain water that tested negative for Ralstonia in the dilution plating assay was tested for the presence of cells in a viable but non‐culturable state (VBNCs). Tomato plants were inoculated, but no symptoms developed, and plants sampled 22 days post‐inoculation were negative in a plating assay. Therefore, no indications were found that VBNCs were present. Durée de survie de Ralstonia solanacearum et R. pseudosolanacearum dans les eaux de drainage La durée de survie dans les eaux de drainage a été déterminée pour deux souches de Ralstonia solanacearum et trois souches de R. pseudosolanacearum, dont deux souches étaient capables de provoquer un flétrissement sur rose. L'agent pathogène a été ajouté à l'eau qui s’écoule sur les tapis de laine de roche irrigués par goutte‐à‐goutte, et sur lesquels des roses étaient cultivées. La capacité de survie a été suivie à 4, 12, 20 et 28 °C pendant 112 jours. Toutes les souches ont pu survivre pendant au moins 112 jours dans l'eau de drainage à 12 et 20 °C; mais à 4 °C, la durée de survie maximale était de 56 jours. À 28 °C, la durée de survie dépendait de la souche, mais elle était d'au moins 56 jours. Les populations placées dans de l'eau de drainage non stérile ont diminué graduellement jusqu’à atteindre un faible niveau (maximum de 100 ufc mL‐1 après 112 jours). Dans de l'eau de drainage stérile, aucun déclin des populations n'a été observé en 112 jours, ou uniquement un déclin limité, selon la souche et la température. L'eau de drainage testée négative à Ralstonia dans l'essai d’étalement par dilution, a été analysée afin d’évaluer la présence éventuelle de cellules à l’état