Optical pickup apparatus

An optical pickup apparatus is provided with two light sources; an objective lens for focusing light originating from each light source on an optical recording medium; a light separation optical element for transmitting or reflecting the light originating from each light source; a collimator lens for converting the light originating from each light source into a generally parallel beam; an upward-directing mirror for changing the optical path of the light originating from each light source by reflecting it; reflectors disposed between the light separation optical element and the respective light sources, for reflecting parts of light beams emitted from the light sources, respectively; photodetectors for detecting light beams reflected from the reflectors, respectively; and an APC circuit for controlling the power of the light beam emitted from each light source in accordance with a detection output of each photodetector.