El paseo imaginado. Dibujo y realidad en la construcción de un barrio funcionalista: Huerta del Rey (Valladolid)

[EN] Huerta del Rey is a residential housing estate in Valladolid consisting of apartment blocks surrounded by green spaces. It has attained a degree of national prestige (1950s-1990s) and today is close to the paradigm of the green city promulgated by the modernist movement.Although its development has been relatively well documented, the question of how the creation of this “green” landscape was represented has received little research attention. We must examine the original sources for each stage to find the plans or uncover the construction of the various narratives behind this shared abstract objective.The conception, representation and placement of green spaces generally forms part of a somewhat neglected discipline in Spain. However, in Huerta del Rey, its importance was recognised by knowledgeable and committed professionals, who created a design with a wealth of nuances, despite not being the result of a pressing, cohesive dialogue. The power of the greenway leaps into view among loss, omissions and delays. [ES] Huerta del Rey es un polígono residencial de Valladolid de manzana abierta con cierto prestigio nacional (1950s-1990s) que hoy se aproxima al paradigma de ciudad en el verde que ansiaba el Movimiento Moderno. Aunque está bastante documentado su proceso de desarrollo, las investigaciones no se han detenido en cómo se ha representado la creación de dicho paisaje “verde”. Buscamos en las fuentes originales de cada etapa para descubrir el dibujo o construcción de varios relatos en torno a ese objetivo abstracto común. La colocación, representación e ideación del “verde” generalmente remite a una disciplina poco valorada en nuestro país. Pero aquí nos descubre el reconocimiento de su importancia por parte de algunos profesionales “enterados” y preocupados, que posibilitó su configuración y riqueza de matices, a pesar de que no haya sido el resultado de un diálogo prioritario y cohesionado. Entre pérdidas, olvidos y operaciones tardías destaca la potencia de un paseo. Jiménez Jiménez, M.; Fernández-Maroto, M. (2017). El paseo imaginado. Dibujo y realidad en la construcción de un barrio funcionalista: Huerta del Rey (Valladolid). EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 22(31):150-161. https://doi.org/10.4995/ega.2017.8871 Gerencia de Urbanización, 1965. Gerencia de Urbanización 1959-1964. Madrid: Ministry of Housing.