De cortesanos y burgueses. Los nacionalismos como motor de la conservación y restauración

[ES] Este artículo analiza el origen y desarrollo de los restauradores decimonónicos en el ámbito institucional español, a partir del estudio de caso de las ciudades de Madrid y Barcelona, como principales exponentes del desarrollo de la restauración española. Por un lado, la constitución de Madrid como capital política condicionó su mayor relevancia cultural, siendo pionera en la configuración del perfil profesional. Además, el centralismo madrileño justificó el protagonismo de la Rea l Academia de San Fernando como principal órgano de control de las restauraciones y del patrimonio. Por otro lado, Barcelona se erigió en el epicentro de la primera Revolución Industrial en España, hecho que repercutió en la incorporación de nuevos avances científicos en la disciplina de la restauración. Además, el desarrollo del nacionalismo catalán, como respuesta al centralismo castellano, le revistió de unas particularidades propias. En este texto se presentan los rasgos en la gestación de dos modelos diferenciados del restaurador institucional. [PT] Este artigo analisa a origem e o desenvolvimento dos restauradores no século XIX, no âmbito institucional espanhol. A partir do estudo das cidades de Madrid e Barcelona como expoentes principais do desenvolvimento do restauro em Espanha. Por um lado, a constituição de Madrid como capital política proporcionou uma maior relevância cultural, sendo pioneira na configuração do perfil profissional. Para além disso, o centralismo de Madrid justificou o protagonismo da Real Academia de San Fernando como orgã o principal de controlo das intervenções de restauro e do património. Por outro lado, Barcelona estava no epicentro da primeira Revolução Industrial em Espanha, facto que se repercutiu na adopção de novos avanços científicos no campo do restauro. O crescim ento do nacionalismo catalão, como resposta ao centralismo castelhano, também o revestiu de certas particularidades próprias. Neste texto apresentam - se as características de nascimento de dois modelos diferenciados de restaurador institucional. Vicente Rabanaque, MT.; Santamarina Campos, B.; Santamarina Campos, V. (2011). De cortesanos y burgueses. Los nacionalismos como motor de la conservación y restauración. Ge-Conservación. 2:99-111. http://hdl.handle.net/10251/50696