Procesos de patrimonialización y creación de la identidad nacional

[ES] El presente estudio analiza el proceso de patrimonialización del antiguo mercado de abastos del Born, ubicado en una de las zonas más antiguas de Barcelona, en el distrito de la Ciutat Vella. Compaginando las metodologías cuantitativas y cualitativas del análisis del discurso mediado y de los estudios del discurso asistidos por corpus, se considera la patrimonialización como acción mediada por objetos materiales que subyacen a los principios de indexicalidad, dialogicidad y selección, planteados por la geosemiótica. La acción mediada se examina como un cruce de prácticas sociales que generan un sentimiento identitario soberanista basado en una memoria colectiva selectiva, naturalizando un relato victimista basado en inexactitudes y tergiversaciones históricas. [EN] This paper analyzes the process of patrimonialization of the former El Born wholesale market, located in one of the oldest areas of Barcelona, in the Ciutat Vella district. Combining the quantitative and qualitative methodologies of mediated discourse analysis and of corpus-assisted discourse studies, patrimonialization is considered as an action mediated by material objects that are subject to the principles of indexicality, dialogue and selection, put forward by geosemiotics. The mediated action is explored as an intersection of social practices that generate a pro-independence Catalan identity based on selective collective memory, thus naturalizing a victimistic narrative produced by inaccuracies and distortions of history. Garofalo, G. (2023). Procesos de patrimonialización y creación de la identidad nacional. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas. 18:71-87. https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18872 Aiestaran, J., Cenoz, J., Gorter, D. (2010). "Multilingual cityscapes: perceptions and preferences of the inhabitants of the city of Donostia-San Sebastián" in Shohamy, E., Ben-Rafael, E., Barni, M., (eds.), Linguistic Landscape in the City. Bristol: Multilingual Matters, 219-234. https://doi.org/10.21832/9781847692993-014 Althusser, L. (1971). Lenin and Philosophy and Other Essays, London, NLB. Anderson, B. (2006). Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, London/New York, Verso [1983]. Angulo, S. (2012). "Trias quiere izar una senyera gigante en el Born", La Vanguardia 22/11/2012, https://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20121122/54355487677/trias-senyera-born.html [noviembre 2012]. Baker, P. (2004). "Querying Keywords. Questions of Difference, Freq