La ingeniería de edificación. Una apuesta de futuro

[EN] Building Engineering White Paper, was a turning point on the transformation of the study plan linked to Arquitecto Técnico profession that, in Spain is a regulated one. A simple search in the European catalog of University Titles that can be extended to the whole World, give a zero result about that professional name. So, analyzing that catalog, or this Title is included within Surveyors or Project Managers that means studies of Vocational Training, or is included within Building Engineers as a University Degree. The latter means an automatic recognition in most of the World countries that lead to the chosen designation of Building Engineering for the Study Plan. It is well known the surprising Supreme Court Sentence (SCS) of 2010 that canceled this designation in some universities. That meant a helplessness situation for universities self-government established in the Spanish Constitution (art. 27). Nevertheless under various names, that include Building Engineering, the different Study Plans (without doubt of the Engineering Field) are in force. The access to Postgraduates Studies with a wide offer of Masters in different universities (with no additional courses) and Doctorate Programs, was a milestone in the History of that Title that lead to a fundamental transformation of our Faculties. In the field of Knowledge, the “Glass Ceiling”, that required to study different careers to achieve a better academic and professional category, was broken. Many agreements with foreign universities and double Grade titles, mainly with European Universities certify our international recognition, most of the occasions easier than in our country universities. Coming back to the designation of Building Engineering is looking forward to the future. [ES] El Libro Blanco de Ingeniería de Edificación, supuso un antes y un después en la transformación de los estudios vinculados con la profesión, de actividad regulada en España, de Arquitecto Técnico. Una búsqueda simple, en el catálogo de titulaciones universitarias europeas y mundiales, arroja un resultado nulo, sobre la base de la denominación de este título español. Analizado dicho catálogo, o se incluye dicha titulación en el entorno de la agrimensura y la gestión de proyectos, lo que supondría una clara contracción del ámbito y nivel de formación, de su actividad real, y llevaría a la consiguiente degradación entre la Formación Profesional, en los Ciclos Superiores. O se incluye en el ámbito de la Ingeniería de Edifi