(E)SPECULA(R), un estudio del patrimonio cultural como un espacio de disputa material a través de prácticas colaborativas

[EN] Based on the proposal to take part in the project "Variations on the map", a cycle of public and private actions conceived by the curators Ángela Montesinos and Juan Luis Toboso for the IVAM as a process of confronting the territory of the Barrio del Carmen (historic neighborhood of Valencia, Spain), in direct interaction with its multiple contexts (urban, social, economic and cultural), we developed (E)SPECULA(R), a collaborative work that invites to study cultural heritage, not only as what deserves to be preserved, but also as a space of material and symbolic dispute that affects the daily realities of the residents of certain territories that 'coexist' with heritage and under the impact of certain policies of heritage protection. [ES] A partir de la propuesta de formar parte del proyecto „Variaciones sobre el plano“, ciclo de acciones públicas y privadas concebido por los comisarios Ángela Montesinos y Juan Luis Toboso para el IVAM, que planteaba un proceso de confrontación con el territorio del Barrio del Carmen de Valencia, se desarrolló (E)SPECULA(R), un trabajo colaborativo que invita al estudio del patrimonio cultural, no solo como aquello que merece ser conservado, sino como un espacio de disputa material y simbólica que afecta a las realidades cotidianas de los vecinos de determinados territorios que ‘conviven’ con el patrimonio y bajo el impacto de determinadas políticas de protecciones patrimoniales. Krakowski, A. (2021). (E)SPECULA(R), un estudio del patrimonio cultural como un espacio de disputa material a través de prácticas colaborativas. ANIAV - Revista de Investigación en Artes Visuales. 0(8):35-47. https://doi.org/10.4995/aniav.2021.14933 García Canclini, N. (2010). La Sociedad sin relato. Antropología y estética de la inminencia. Katz Editores. Buenos Aires. https://doi.org/10.2307/j.ctvm7bcb0 Labarta, M &Todolí, J. (2015). "Avoiding exclusión: the construction of identities and the formation of public opinion", 9th International Pragmatics Conference, Riva del Garda, Julio. Lakhoff, G.&Johnson, M. (1980). Metaphors we live by, The University of Chicago Press, Chicago/London. Bishop, C. (2012). Artificial Hells, Participatory Art and The Politics of Spectatorship, Verso, Londo/New York.