Desarrollo de aleaciones de titanio-manganeso pulvimetalúrgicas para aplicaciones biomédicas

[ES] Las aleaciones de titanio son la mejor elección de materiales metálicos para aplicaciones médicas debido a sus excelentes propiedades mecánicas y biocompatibilidad. Sin embargo, la toxicidad de los elementos de las aleaciones de titanio convencionales, como Ti6Al4V, han impulsado el desarrollo de nuevas aleaciones compuestas por elementos que no produzcan efectos tóxicos. Las aleaciones binarias de Ti-Mn (5%, 10% y 17,5% de contenido en manganeso, Mn) fueron fabricadas por pulvimetalúrgia (PM) como un material potencial para su uso en aplicaciones biomédicas. Se evaluaron las microestructuras y propiedades mecánicas de las aleaciones obtenidas a partir de dos procesados de polvo distintos: aleado mecánico y mezcla elemental. Para las aleaciones con un 5% y 10 % de masa Mn en las muestras de mezcla elemental, la resistencia a flexión (981-858 MPa) y la dureza (244- 210 HV) de las aleaciones fabricadas por PM son comparables al titanio comercialmente puro (Ti CP) y, además, presentan un módulo elástico de 95-88 GPa. Gracias a los ensayos de caracterización química, el comportamiento frente corrosión y liberación de iones han resultado ser muy prometedores para estas dos mismas aleaciones. Los estudios realizados han permitido concluir que la vía pulvimetalurgica de mezcla elemental, compactación y sinterización convencional permite la obtención de materiales con amplias posibilidades en el sector médico, siempre que se respete el límite toxicológico marcado ya por otros autores (%wt Mn < 13%). [CA] Els aliatges de titani són la millor elecció de materials metàl·lics per a aplicacions mèdiques a causa de les seues excel·lents propietats mecàniques i biocompatibilitat. No obstant açò, la toxicitat dels elements dels aliatges de titani convencionals, com Ti6Al4V, han impulsat el desenvolupament de nous aliatges compostos per elements que no produïsquen efectes tòxics. Els aliatges binaris de Ti-Mn (5%, 10% i 17,5% de contingut en manganés, Mn) van ser fabricades per pulverimetal·lúrgia (PM) com un material potencial per al seu ús en aplicacions biomèdiques. Es van avaluar les microestructures i propietats mecàniques dels aliatges obtinguts a partir de dos processaments de pols diferents: aliat mecànic i mescla elemental. Per als aliatges amb un 5% i 10 % de massa en Mn en les mostres de mescla elemental, la resistència a flexió (981-858 MPa) i la duresa (244- 210 HV) dels aliatges fabricats per PM són comparables al titani comercialment pur (Ti CP) i, a mé