Konuşma dili yazı dili ilişkileri ve derleme faaliyetleri

İnsanoğlunun doğuştan sahip olduğu yeteneklerden biri de dili kullanma yeteneğidir. Tanrı, Kuran-ı Keıim’de: “Rahman Kuran’ı öğretti, insanı yarattı, ona beyanı öğretti” (Rahman 1-4) diyor. İnsanın toplumsallaşma sürecine bağlı olarak bildirişim ihtiyacı duyması ve doğasında var olan dili kullanma yeteneğini işleterek, karşılaştığı nesne, durum ve hareketleri adlandırması F. de Saussure’ün ifadesiyle “bildirişimi sağlayan göstergeler dizgesi”ni, yani dili doğurmuştur.