"Todo muere ya...", significados de la menopausia en un grupo de mujeres de Morelos, México

Altres ajuts: Los autores expresan su agradecimiento al Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer de El Colegio de México, por la beca recibida para llevar a cabo la presente investigación. La menopausia es un proceso en cuya significación social participan por igual los hombres y las propias mujeres. En su vivencia se mezclan las representaciones sobre el cuerpo, sobre la menstruación, sobre el rol social de la mujer, la forma en que se percibe el proceso de envejecimiento y la información que se tiene. El objetivo principal del estudio fue caracterizar los significados que atribuyen a la menopausia, mujeres que viven en distintas zonas del municipio de Cuernavaca, estado de Morelos, México. Se diseñó un estudio cualitativo y se realizaron entrevistas semiestructuradas a 20 mujeres, utilizando una guía con los siguientes apartados: datos sociodemográficos, diagnóstico, sentimientos y sensaciones, cambios en el estilo de vida, cambios fisiológicos y conocimientos. Prevalecen las explicaciones de tipo organicista que reproducen el discurso médico. El cese de la regla está asociado a un descanso psicológico relacionado a la preocupación de quedar embarazadas y a la molestia que representa tener la menstruación. La menopausia se asocia a la muerte biológica del organismo en relación con la edad, esto le confiere una connotación negativa al mismo tiempo que solitaria. Si la información que se está transmitiendo a través de los servicios de salud y medios de comunicación no incorpora elementos culturales que recuperen la experiencia de vida de las mujeres, la representación de la menopausia reforzará su medicalización. Menopause is a process having a social meaning in which both men and women themselves play an equitable role. The life experience of menopause combines body and menstruation representations, the social role of woman, the way in which the ageing process is perceived, and the information available. The main purpose of the present study was to characterize the meanings attributed to menopause by women living in different zones of the Cuernavaca District, in the State of Morelos, Mexico. A qualitative study was designed and semi-structured interviews were conducted for 20 women, using a guideline which included the following items: social and demographic information, diagnosis, feelings and sensations, changes in lifestyle, physiological changes and knowledge. Organicist explanations reproducing the medical speech prevailed. The cease of me