La situació de la dona i les institucions : La Conferència Internacional sobre Població i Desenvolupament (El Caire, 1994)

El mes de setembre de 1994 se celebrà a El Caire la Conferencia Internacional de Població i Desenvolupament, on governs i institucions es van reunir per considerar diversos temes relacionats amb l'evolució creixent del volum de la població mundial, la seva distribució espacial i les implicacions que les tendències demogràfiques actuals tenen per al desenvolupament social i econòmic. En aquesta nota es posa émfasi en el fet que els informes preparatoris de la Conferència subratllen la importància de la posició de la dona per a la consecució d'un procés de desenvolupament sostingut, destacant la necessitat de reconeixement social de l'activitat econòmica i familiar de les dones. Durante el mes de septiembre de 1994 se celebrará en El Cairo la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo, donde gobiernos e instituciones se reuniran a considerar diversos temas relacionados con la evolución creciente del volumen de la población mundial, su distribución espacial y las implicaciones que las tendencias demográficas actuales tienen para el desarrollo social y económico. En esta nota se pone énfasis en el hecho de que los informes preparatorios de la Conferencia subrayan la importancia de la posición de la mujer para la consecución de un proceso de desarrollo sostenido, destacando la necesidad de reconocimiento social de la actividad económica y familiar de las mujeres. La mois de septembre prochain se célèbrera au Caire la Conférence Internationale sur la Population et le Développement, oh gouvernements et institutions se réuniront pour débatre différents thêmes relatifs à l'augmentation croissante de la population mondiale, à sa distribution dans l'espace et aux implications que les tendences démographiques actuelles présentent pour le développement social et économique. Dans cette note, on insiste sur le fait que les rapports préparatoires à la Conférence soulignent l'importance de la position de la femme pour avancer vers un processus de développement soutenable, et remarquent la nécessité de reconnaitre socialement l'activité économique et familiale des femmes. In September 1994, the International Conference on Population and Development will be held in Cairo. In the capital of Egypt governments and institutions will meet to consider several issues related to the increasing world population, its distributional aspects and the implications that current demographic trends have for social and economic development. This brief article emphasizes that the back