Академический словарь русской фразеологии

Во 3-м издании расширен словник фразеологического словаря, уточнены толкования и примеры употребления, переработана структура словарной статьи. Словарь включает более 2000 идиом современного русского языка (около 5 000 значений). Употребления идиом иллюстрируются примерами из современной художественной литературы, публицистики, разговорной речи, русскоязычной части Интернета. Толкования идиом раскрывают их значение, включая образную составляющую семантики, лежащую в основе актуального значения. Для многих идиом даются квазисинонимы, зона нестандартных употреблений, а также комментарии – информация о происхождении фразеологизмов, описание грамматических особенностей употребления, характерные черты прагматики. Идиомы снабжены стилистическими пометами. В словаре имеется указатель, позволяющий найти идиому по каждому из ее полнозначных компонентов. Издание предназначено для широких кругов читателей, интересующихся русской фразеологией и функционированием современного русского языка. In the 3rd edition, the phraseological dictionary has been expanded, with clarifications made to the interpretations and examples of usage, and the structure of dictionary entries has been revised. The dictionary includes over 2000 idioms from the modern Russian language (around 5,000 meanings). The usage of idioms is illustrated with examples from contemporary literature, journalism, spoken language, and the Russian-speaking part of the Internet. The explanations of idioms reveal their meaning, including the image component of semantics that underlies their actual meaning. For many idioms, near synonyms are provided, along with information on non-standard usage, and comments that cover the origin of the phraseological units, description of grammatical and pragmatic characteristic features. The idioms are labeled with stylistic markers. The dictionary also features an index that allows users to find an idiom based on any of its autosemantic components. This edition is intended for a wide range of readers interested in Russian phraseology and the functioning of the modern Russian language.