Molecular confirmation of Maize rayado fino virus as the Brazilian corn streak virus

Maize rayado fino virus (MRFV), present in various countries in Latin America, has shown similarities to corn streak virus that occurs in Brazil, regarding pathogenic, serological and histological characteristics. In the current report both virus were molecularly compared to confirm the similarities between them. MRFV was identified by nucleic acid hybridization in samples of maize tissues exhibiting symptoms of "corn stunt" disease, collected from two Brazilian States - São Paulo and Minas Gerais. The coat protein gene and 3'non-translated region of MRFV were amplified from infected tissues by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) using MRFV-specific primers, and were characterized by nucleotide sequence and phylogenetic analysis of the cloned PCR products. Phylogenetic analysis of the relationships between the Brazilian isolates and isolates obtained from Latin America and the United States reveals a close relationship to isolates from Brazil, Peru and Bolivia. Results support the proposal that the Brazilian corn streak virus be regarded as an isolate of MRFV and provide evidence for the presence of MRFV in "corn stunt' disease in Brazil. O vírus do rayado fino do milho (MRFV), presente em vários países da América Latina, tem mostrado semelhança ao vírus da risca do milho que ocorre no Brasil, em relação a características patogênicas, sorológicas e histológicas. No presente trabalho, ambos os vírus foram comparados molecularmente, visando confirmar a similaridade entre os mesmos. O MRFV foi identificado por hibridização de ácido nucléico em amostras de tecido que apresentavam sintomas de enfezamento, coletadas nos estados de São Paulo e Minas Gerais. O gene da capa protéica e a região 3' não traduzida do MRFV foram amplificados, a partir de tecidos infectados, através da transcrição reversa por reação em cadeia da polimerase (RT-PCR), usando-se os iniciadores específicos para o vírus, obtendo-se a seqüência nucleotídica e a análise filogenética dos produtos de PCR clonados. A análise filogenética relacionando isolados brasileiros, da América Latina e dos Estados Unidos revela a estreita relação entre isolados do Brasil, do Peru e da Bolívia. Os resultados demonstraram que o vírus da risca do milho, presente no Brasil, pode ser considerado como um isolado do MRFV e também evidenciaram a presença do MRFV associado à doença conhecida como enfezamento do milho que ocorre no Brasil.