The role of culture in effective HIV/AIDS communication by theatre in South Africa : original article

The need to effectively communicate HIV/AIDS messages in South Africa, given the high prevalence of the pandemic, cannot be overemphasised. Communication scholars have long emphasised the need to recognise adherence to cultural norms of target communities as catalyst for effective HIV/AIDS communication. Unfortunately this call has not been totally heeded by the designers of HIV/AIDS communication instruments. In the case of theatre, research has shown that in South Africa, theatre groups have gone into communities with pre-packaged plays without due cognisance of the cultural norms and beliefs of the target population. This research was conducted in KwaZulu-Natal (the province with the highest prevalence rate of HIV/AIDS infection in South Africa). Using a qualitative research methodology this paper investigated the inclusion/non-inclusion of the cultural norms of the target population in the design of the dramatic performance by the theatre group in its HIV/AIDS campaigns. The findings indicate that while the group did try to incorporate aspects of the cultural norms of the target population, it did so at a level that failed to effectively communicate the HIV/AIDS message to its audiences. This paper therefore seeks to show through empirical evidence that the non-inclusion of cultural norms and values of the target population has acted as a stumbling block in the effective communication of HIV/AIDS messages by theatre groups in the country. La nécessité de communiquer efficacement des messages du VIH/SIDA en l'Afrique du Sud, étant donné la forte prévalence de la pandémie, ne peut pas être surestimée. Les savants experts de la communication ont longtemps insisté sur la nécessité de reconnaître l'adhésion aux normes culturelles des communautés cibles en tant que catalyseur pour une communication efficace au VIH/SID. Malheureusement, cet appel n'a pas été totalement tenu compte par les concepteurs d'instruments de communication sur le VIH/SIDA. Dans le cas du théâtre, la recherche a montré qu'en l'Afrique du Sud, des groupes de théâtre ont disparu dans les communautés avec des jeux pré-emballés sans dûment compte des normes et des croyances de la population cible culturelles. Cette recherche a été menée dans à KwaZulu-Natal (la province avec un taux de séroprévalence du VIH/SIDA en l'Afrique du Sud). Grâce à une méthodologie de recherche qualitative ce document étudié l'inclusion/non-inclusion des normes culturelles de la population cible dans la conceptio