International adoption: assessment of adaptive and maladaptive behavior of adopted minors in Spain

Las investigaciones sobre la adaptación de menores procedentes de adopción internacional señalan que, aunque estos niños tienen un desarrollo correcto, se detectan más problemas emocionales y conductuales que en niños no adoptados. Esta investigación ha examinado con el BASC (cuestionario para padres y autoinforme) tanto los trastornos de adaptación como los rasgos adaptativos de una muestra de 52 menores procedentes de adopción internacional, comparando los resultados con 44 menores no adoptados de edades comprendidas entre los 6 y los 11 años (media = 8.01 años). Los resultados indican diferencias entre los menores adoptados y los no adoptados relativas a somatización, siendo los menores adoptados quienes obtienen mejores puntuaciones en la escala, y en la escala de adaptabilidad, siendo los menores no adoptados los que obtienen mejores puntuaciones. Se han encontrado diferencias significativas en la escala de habilidades adaptativas, sugiriendo que los varones no adoptados muestran mejores habilidades que los adoptados, no encontrándose diferencias en las niñas. En cuanto al sexo de los menores, en los varones se detecta una mayor sintomatología externalizada y depresión que en las mujeres. Entre el grupo de menores adoptados, el tiempo de institucionalización influye negativamente en la aparición de trastornos, tanto externalizados como internalizados. Según el país de procedencia, los menores procedentes de Europa del Este presentan más problemas de atención, y peores habilidades adaptativas y relaciones interpersonales que el resto de menores. Destaca la aparición de más problemas de atención en los menores adoptados a partir de los tres años. Palabras clave: adopción internacional, adaptación, institucionalización, BASC. Research on adjustment of internationally adopted children indicates that, although they have adequate development, more emotional and behavioral problems are detected compared with nonadopted children. In this research, emotional and behavioral characteristics of a sample of 52 internationally adopted minors were examined with the BASC (Parent Rating Scales and Self-Report of Personality), comparing the outcomes with 44 nonadopted minors, all of them of ages between 6 and 11 years (mean age = 8.01 years). Results indicate differences between adopted and nonadopted children related to somatization, adopted minors are those that obtain lower scores in the scale, and in the adaptability scale, where nonadopted minors obtain higher sco