THE TUMBLING FLAGSHIP: THE MUSIC COLLECTION OF THE NATIONAL SZÉCHÉNYI LIBRARY, BUDAPEST

Similar to many cultural institutions all around the world the National Széchényi Library is suffering from increasing cutbacks in budget and staff. I describe how the complexity of our duties —ranging from dealing with legal deposit copies to managing and cataloguing both a music collection proper and a sound archive — would in fact require immediate increase of support. Describing a few positive developments of the past years (which primarily result from extra work, rather than extra funds) I conclude by suggesting that, if worst comes to worst, we might have to reduce our activities to mere preservation and leave the processing of collections for the hopefully better-off future. Comme de nombreuses institutions culturelles à travers le monde, la Bibliothèque nationale Széchényi souffre de réductions croissantes de budget et de personnel. On décrit ici comment la complexité de nos obligations — allant du traitement des documents fournis au titre du dépôt légal à la gestion et au catalogage à la fois d'une collection de musique et d'une phonothèque — nécessite une augmentation immédiate de l'aide financière. On détaille ensuite quelques récents développements positifs (qui sont principalement dus à un sucroît de travail plutôt que de budget), et l'on conclut en suggérant qu'au pire, il faudra sans doute strictement limiter nos activités à la conservation et abandonner le traitement des collections en attente d'un avenir meilleur. Ähnlich wie viele andere, kulturelle Institutionen in der Welt leidet die Széchényi Nationalbibliothek in Budapest unter steigenden Kürzungen bei Haushaltsmitteln und Personal. Ich beschreibe, dass die Komplexität unserer Aufgaben — von der Arbeit mit Pflichtexemplaren bis zur Organisation und Katalogisierung einer ausgebauten Musiksammlung inklusive Audioabteilung — einen kurzfristigen Zuwachs an Zuwendungen erfordert. Dennoch können einige positive Entwicklungen der letzten Jahre beschrieben werden, die überwiegend durch Mehrarbeit, nicht durch Sondermittel, möglich waren. Ich schließe meinen Beitrag damit, dass ich ein Negativ-Szenario andeute, nämlich dass wir die Arbeit meiner Abteilung auf den reinen Erhalt der Sammlung beschränken und ihre weitere Erschließung auf einen Zeitpunkt in einer hoffentlich besseren Zukunft verschieben müssten. A világ számos kulturális intézményéhez hasonlóan az Országos Széchényi Könyvtár is egyre súlyosabb pénzügyi megszorításokat és létszámcsökkenést kénytelen elszenvedni. E dolgozatban amell