"MUSICA CLAROMONTANA" - MUSIC IN JASNA GÓRA MONASTERY: ATTRIBUTIONS, FORMS, STYLE, EXCHANGE OF REPERTOIRE

The archives of the Jasna Góra Monastery of the Pauline Fathers in Częstochowa, hold one of the largest early music materials collections in Poland. The music materials preserved come basically from the period between 1700 and 1914, and include over 2,100 manuscripts, as well as over 300 printed publications to a total of about 3,000 compositions. The repertoire performed here was in considerable measure subject to the peculiar rhythm of life in the sanctuary, and contributed to the creation of a sacred atmosphere. In 2003, the Pauline Fathers took the initiative of a more systematic academic critical edition and distribution of music from the Jasna Góra collections, appointing for this purpose a group of musicologists who work on an everyday basis in various academic centers of the country. Les archives du monastère de Jasna Gora des pères Pauline à Czestochowa détiennent l'une des plus importantes collections de musique ancienne de Pologne. Le matériel conservé provient de la période entre 1700 et 1914, et contient plus de 2100 manuscrits et 300 imprimés sur une totalité d'environ 3000 compositions. Le répertoire interprété là-bas était particulièrement dépendant du rythme de vie du sanctuaire, et participait au caractère sacré de l'endroit. En 2003 les moines Pauline ont pris l'initiative de solliciter un groupe de musicologues qui travaillent quotidiennement dans plusieurs centres académiques du pays, afin d'élaborer une édition critique et systématique de la musique dans les collections de Jasna Gora. Eine der größten Sammlungen mit Alter Musik in Polen befindet sich im Archiv des Paulinerklosters auf dem Hügel Jasna Góra in Tschenstochau. Die Bestände stammen überwiegend aus der Zeit zwischen 1700 und 1914. Dazu gehören 2.100 Handschriften sowie mehr als 300 Drucke von insgesamt etwa 3.000 Kompositionen. Das hier aufgeführte Repertoire gliederte in erster Linie den klösterlichen Lebensrhythmus und prägte die klösterliche Atmosphäre. Im Jahr 2003 entschlossen sich die Paulinermönche, Musikwissenschaftler aus diversen wissenschaftlichen Einrichtungen Polens mit der Erarbeitung und Veröffentlichung einer kritischen Ausgabe der Musik aus dem Jasna Góra Archiv zu beauftragen.