SEMANTIC APPROXIMATIONS AND FLEXIBILITY IN THE DYNAMIC CONSTRUCTION AND “DECONSTRUCTION” OF MEANING

Abstract This paper discusses the production of semantic approximation with verbs in French, both in early lexicon acquisition (by young children of normal development) and in the context of Alzheimer disease (by patients). One of the aims of the study is to show that these productions are crucial in the structuring of the verbal lexicon because they both manifest the existence of a new sort of synonymy between verbs and enable us to show that there is a semantic flexibility which plays an important role in the verbal lexicon. In addition, we observe that the relation of semantic proximity between verbs can be treated by a computational approach. Resumo Esse artigo discute a produção da aproximação semântica com verbos em francês, tanto na aquisição do léxico inicial (por crianças pequenas sem problemas de desenvolvimento) quanto no contexto do mal de Alzheimer (por pacientes). Um dos objetivos do estudo é mostrar que essas produções são cruciais para a estruturação do léxico verbal por dois motivos: elas manifestam a existência de um novo tipo de sinonímia entre verbos e nos permitem mostrar a existência de uma flexibilidade semântica que desempenha um papel importante para o léxico verbal. Além disso, observamos que a relação de proximidade semântica entre verbos pode ser investigada através da abordagem computacional. Résumé Cet article discute la production de l’approche sémantique avec des verbes en français, autant dans l’acquisition du lexique initial (par des petits enfants sans problèmes de développement), que dans le contexte du mal d’Alzheimer (par des malades). L’un des objectifs de l’étude est celui de démontrer que ces productions sont cruciales dans la structuration du lexique verbal pour deux raisons : elles expriment l’existence d’un nouveau type de synonymie parmi les verbes et permettent de démontrer l’existence d’une flexibilité sémantique qui joue un rôle important dans le lexique verbal. Par surcroît, on se rend compte que le rapport d’approche sémantique entre verbes peut être recherché à travers la démarche informatique. Resumen Este artículo discute la producción de la aproximación semántica con verbos en francés, tanto en la adquisición del léxico inicial (por niños pequeños sin problemas de desarrollo) como en el contexto del mal de Alzheimer (por pacientes). Uno de los objetivos del estudio es mostrar que esas producciones son cruciales para la estructuración del léxico verbal por dos motivos: ellas manifiestan la existencia de