A New Glossary of the Cancioneiro da Ajuda. The Microstructure of Verbal Entries

This paper describes the configuration of the verbal microstructure used in a new glossary of the Cancioneiro da Ajuda. The text we worked with is a new, as yet unpublished interpretative edition of the Cancioneiro by Marina Arbor. The preparation of the materials was carried out within the framework of three research activities: the Galician Historical Dictionary, the Dictionary of Medieval Galician & the Historical Grammar of the Galician Language. The core of the microstructure holds linguistic information organised into semantic, morphological, syntactic & phraseological sections. Since the Cancioneiro is in verse, literary remarks are appended (inventory of the uses of words in incipit & rhyme positions). Adapted from the source document