Cartilaginous focus at the base of the non-coronary semilunar valve of the aorta in rats of different ages

Cartilaginous tissue in the heart of rat has been described in literature by some as an ageing phenomenon, while others have observed it in young animals. Hearts of rats of different ages were studied for the occurence and localization of cartilaginous tissue. A cartilaginous focus has been regularly found in rats as young as 1 week old. This focus was always localized in the wall of the aorta at the region of the base of the non-coronary semilunar valve. The occurence of cartilaginous tissue in the heart of rats must be regarded as physiological and is ascribed to mechanical forces at this site. Le tissu cartilagineux dans le coeur du rat a été décrit par d'aucuns comme phénomène de vieillissement, tandis que d'autres l'ont observé chez les jeunes animaux. Des coeurs de rats d'âges différents ont été étudiés dans le but d'y détecter et localiser le tissu cartilagineux. Un foyer cartilagineux était régulièrement présent chez des rats qui n'étainent âgés que d'une semaine. Ce foyer était toujours localisé dans la paraoi de l'aorte, dans la région de la base de la valvule sémilunaire non coronaire. La présence de tissu cartilagineux dans le coeur du rat doit être considérée comme physiologique et est attribuée à des forces mécaniques agissant à cet endroit. Knorpelgewebe im Rattenherz wurde in der Literatur als Altersphänomen gewertet. Andere Autoren fanden es auch bei jungen Tieren. Herzen von Ratten unterschiedlichen Alters wurden auf Vorkommen und Lokalisation von Knorpelgewebe untersucht. Schon bei Ratten im Alter von einer Woche fand sich regelmäβig ein Knorpelherd. Der Herd lag immer in der Aortenwand an der Basis der nichtkoronaren Semilunarklappe. Das Auftreten von Knorpelgewebe im Rattenherz muβ als physiologisch betrachtet werden. Es wird auf die an dieser Stelle einwirkenden mechanischen Kräfte zurückgeführt. Пpиcyтcтвиe чpяшeвoй ткaни в cepдцeкpыc тpaктyeтcя нeкoтopыми aвчopaми в литepaтype кaк явлeниe cтapeиня, тoтдa кaк дpyгиe нaблюдaли этo яблeниe y мoлoдыч зивoтныx. Пpoвoдилocь иccлeдoвaниe cepдeц oт кpыc paэличнoгo вoэpacтa нa пpиcy;тcтвиe и чoкaлизцию xpяшeвoй ткaчи. Фoкyc xpяшeвoй тк aни нaблюдaлcя пocтoяннo y кpыc дaзe тaкoгo paннeгo бoзpacтa кaк oднa нeдeля. Этo tcy; фoкyc вceгдa нaxoдилcя в cтeнкe aopты в oблacти ocнoвaния нe-кopoнapнoгo пoлyлyн y;oгo клaпaнa. Haxoздeниe xpышвoй тaни в cepдцe кpыc дoлзнo paccмaтpивтьcя ч aк физиoлoгичecкoe явлeниe, кoтopoe пpипиcывaeтcя мexaниcким cилaм в этoм мecт;e.