EB viral antigens in burkitt tumor biopsies and early cultures

The emergence of cells producing EB viral antigens in cultures of Burkitt tumor biopsies was studied by means of immunofluorescence techniques. Definitely or questionably positive cells were seen in acetone‐fixed smears of 6% and 29% of the biopsies, respectively, which amounted to no more than a few cells among several hundred thousands. Yet in culture, specifically stainable cells often appeared within 3 to 10 days, occasionally in substantial numbers (up to 5%). Repeated biopsies from the same donors gave remarkably similar results. In time all cultures which developed into lines showed the presence of EBV. Arginine‐free medium failed to facilitate emergence of EBV antigen‐producing cells in young cultures or to increase their number, unless about 0.5% or more of the cells in the control cultures were productively infected. The implications of these findings are discussed. ANTIGéNES VIRAUX EB DANS DES BIOPSIES ET DES CULTURES RECENTES DE TUMEURS DE BURKITT. L'apparition de cellules produisant des antigénes viraux EB dans les cultures de biopsies de tumeurs de Burkitt a été étudiiée par des tests d'immunofluorescence. Dans des frottis de cellules de biopsies fixis a I'ace tone, on a relevt 6% de cellules nettement positives et 29 % de cellules iventuellement positives, soit quelques cellules seulement sur plusieurs centaines de milliers. Cependant, des celfules pouvan étrccolorées spécifiquement sont souvent apparues dans les cultures au bout de 3 à 10 jours, parfois en nombre considérable (jusqu'à 5%). Des biopsies répétées provenant des měmes donneurs ont donné des résultats remarquablement similaires. Dans toutes les cultures où se sont formées des lignées, on a constaté la présence de VEB dans un délai plus ou moins long. Un milieu ne contenant pas d'arginine n'a ni facilité l'apparition de cellules produisant l'antigène VEB dans des cultures nouvelles, ni augmenté leur nombre, à moins qu'un minimum d'environ 5% de cellules des cultures témoins ne soit l'objet d'une infection productive. Les auteurs examinent les implications de ces constatations.