Assessments of the osteon maturation rate in the dog

In studies of bone activity it has been noticed that, as an osteon forms, its rate of formation appears to diminish. This rate was obtained by measuring distances between successive tetracycline labels in ground sections. The results obtained from measurements of a large number of osteons in ten bones from two adult dogs indicated that a linear relationship exists between the principal radii of successive labels within osteons showing symmetrical growth. Within any bone, it was possible to ascribe a maturation rate coefficient to the process of bone deposition in osteons over the time interval between labels. The maturation coefficient from different bones was very similar and, by using this coefficient, a value could be given to the time of osteon formation. Au cours d'études du métabolisme osseux, il apparaît que lorsqu'un ostéone se développe, sa vitesse de formation paraît diminuée. Ce fait a été démontrée en mesurant, sur des coupes par usure, les distances entre les lignes fluorescentes, obtenues par marquage à la tétracycline. Les résultats obtenus sur un grand nombre d'ostéones, provenant de 10 os de deux chiens adultes, indiquent qu'il existe un rapport linéaire entre les rayons principaux de cercles successifs dans des ostéones présentant une croissance symétrique. Dans certains os, il a été possible de définir un coefficient de vitesse de maturation correspondant à la formation osseuse dans les ostéones, au cours des intervalles de temps séparant les marquages. Le coefficient de maturation de divers os est très voisin et, en utilisant ce coefficient, on peut définir la durée de formation d'un ostéone. Untersuchungen über die Knochenaktivität haben ergeben, daβ sich die Entwicklungsgeschwindigkeit bei der Entstehung des Osteons zu vermindern scheint. Diese Geschwindigkeit wurde an Schliffen durch Messung der Abstände zwischen aufeinanderfolgenden Tetrazyclinmarkierungen festgestellt. Die Ergebnisse aus Messungen an einer groβen Anzahl von Osteonen in 10 Knochen zweier ausgewachsener Hunde ergaben eine lineare Beziehung zwischen den Hauptradien aufeinanderfolgender Markierungen in solchen Osteonen, die symmetrisches Wachstum zeigten. Es war möglich, in einem beliebigen Knochen einen Koeffizienten für die Reifungsrate zu beschreiben, der aüf der Knochenablagerung in den Osteonen während der Zeit zwischen den Markierungen beruht. Der Reifungskoeffizient war beim Vergleich verschiedener Knochen sehr ähnlich; mit Hilfe dieses Koeffizienten konnte ein