Eurozone budget stability

ABSTRACT IN SPANISH: La crisis económica actual está afectando duramente a la estabilidad presupuestaria de España. El presente artículo analiza, en primer lugar, el marco conceptual de la estabilidad presupuestaria en la Unión Europea, en segundo lugar la política fiscal aplicada en España y su situación fiscal actual, poniendo de relieve la crítica situación de sus cuentas públicas y, finalmente, desde una perspectiva prescriptiva, propone una batería de políticas encaminadas al ajuste y basadas en la contención del gasto corriente y estructural. // ABSTRACT IN FRENCH: La crise économique actuelle affecte de façon durable la stabilité budgétaire d'Espagne. Cet article analyse, tout d'abord, le cadre conceptuel de la stabilité budgétaire dans l'Union européenne, puis la politique fiscale appliquée en Espagne et sa situation fiscale actuelle, en mettant en évidence la situation critique de ses comptes publics. Enfin, dans une perspective prescriptive, il propose une batterie de politiques orientées vers l'ajustement et basées sur la retenue des dépenses courantes et structurelles. // ABSTRACT IN ENGLISH: The current economic crisis is having severe repercussions on Spain's budget stability. This article first examines the conceptual framework of budget stability in the European Union, then looks at the fiscal policies being applied in Spain and the present fiscal situation, highlighting the critical state of the country's public finances. Lastly, adopting a prescriptive approach, it proposes a set of adjustment policies based on curbing current and overhead expenses. Reprinted by permission of CIRIEC-España