Determination of the acetylator phenotype using matrix isoniazid

The development of a simple method for classifying subjects as slow or rapid acetylators is reported. The method is based on determining the ratio of acetylisoniazid to acidlabile isoniazid in the urine 23–24 hours after an oral dose of a slow-release isoniazid formulation. The results obtained when this method was applied to phenotype over 200 East African tuberculosis patients are described. It is suggested that the method would be particularly suitable for classifying tuberculosis out-patients. Les auteurs rapportent la mise au point d'une m6thode simple pour classer les sujets en inactivateurs lents et rapides. La methode est basée sur le rapport de l'acétylisoniazide sur l'isoniazide a fonction acide libre dans les urines 23 a 24 heures après une dose orale d'isoniazide retard. Les résultats obtenus lorsque cette m6thode a ðé utilisée pour la détermination du phenotype de 200 malades tuberculeux africains, sont donnes. Les auteurs suggèrent que la m6thode serait particulièrement adapté à la classification des malades ambulatoires. Se comunica el empleo de un método simple para clasificar a las personas como acetiladoras rápidas o lentas. El método estd basado en la determinación de la relación entre acetilisoniazida e isoniazida dcido-labil en la orina, 23 a 24 horas después de la ingestion de una dosis de isoniazida de liberación lenta. Se describen los resultados obtenidos con el método aplicado al fenotipo en 200 pacientes tuberculosos de Africa del Este. Se sugiere que este mdtodo sería muy apropiado para clasificar los tuberculosos no hospitalizados. Berichtet wird fiber eine einfache Methode mit der zwischen schnellen and langsamen Azetylierern unterschieden werden kann. Bestimmt wird das Verhdltnis zwischen Azetylisoniazid und säurelabilem Isoniazid im Urin 23 – 24 Stunden nach oraler Gabe eines Isoniazid - Retardpräparats. Die mit dieser Methode bei 200 Afrikanern gewonnenen Resultate werden mitgeteilt. Die Methode dürfte sich besonders zur Klassifierung von ambulant behandelten Patienten eignen.