The nature of fusional effort in diplopic regions

A psychophysical measurement of the magnitude and time course of human fusional effort in diplopic regions was carried out. It was found that a fusional effort persisted in diplopia and that its actual magnitude was a function of time. Through careful control of the size and rate of change of stimulus disparities, it was possible to measure the gradual decay of fusional effort in diplopia. Fusional effort was detected in response to stimulus disparities until these disparities were nearly twice as large as the disparity threshold for diplopia. On mesure par la psychophysique la grandeur et la marche dans le temps de l'effort de fusion chez l'homme pendant la diplopie. On trouve que l'effort de fusion persiste dans la diplopie et que sa grandeur réelle est fonction du temps. Par un controˆle soigneux de la taille et du taux de changement des disparités du stimulus, on peut mesurer la décroissance graduelle de l'effort de fusion dans la diplopie. On détectait l'effort de fusion en réponseàdes disparités du stimulus jusqu'àce que ces disparités soientàpeu près deux fois le seuil de disparitépour la diplopie. Über die Grösse und das Zeitverhalten der fusionalen Anstrengung für diplopische Bereiche beim menschlichen Auge wurden psychophysikalische Messungen durchgeführt. Es wurde gefunden, dass ein fusionaler Aufwand bei Diplopie immer vorhanden ist und dass seine momentane Grösse eine Funktion der Zeit ist. Durch sorgfältige Kontrolle des Ausmasses und der Darbietungsfolge der Disparität des Reizes war es möglich, die fortlaufende Abnahme des fusionalen Aufwandes bei Diplopie zu messen. Fusionaler Aufwand konnte als Antwort auf Reizdisparitäten solange festgestellt werden, bis diese Disparitäten nahezu das zweifache des Schwellenwertes der Disparität für Diplopie erreichten. Былo пpoизвeдeнo пcихoфизихecкoe измepeинe вeлихниы и вpeмeни пpoтeкaния фyзиoнных ycилий хeлoвeкa в диплoпихecких oблacтях. Былo нaйдeнo, хтo фyзиoннoe ycилиe пpoдoлжaeт coхpaнятьcя пpи диплoпии, и хтo eгo дeйcтвитeльнaя вeлихинa являлacь фyнкциeй вpeмeни. Пyтeм тщaтeльнoгo кoнтpoля вeлихины и cкopocти измeнeний диcпapaтнocти cтимyлoв, былo вoзмoжнo измepить пocтeпeннoe зaтyхaниe фyзиoннoгo ycилия пpи диплoпии. фyзиoннoe ycилиe в oтвeт нa диcпapaцию cтимyлoв oбнapyживaeтcя дo тeх пop пoкa эти диcпapaтнocти пpиблизитeльнo в двa paзa бoльшe, хeм пopoгoвaя для диплoпии диcпapaтнocть.