The reduction of dehydroascorbic acid by human erythrocytes

1. 1. Dehydroascorbic acid (DHA) easily penetrates human erythrocytes. It is rapidly reduced to ascorbic acid by the intact cells or by preparations of erythrocytes haemolysed with water and centrifuged to remove cell debris. The ascorbic acid (AA) produced diffuses slowly from intact cells to the surrounding medium. The reaction continues until practically no DHA remains, the main product apart from AA being dioxogulonic acid (DGA). 2. 2. Ascorbic acid penetrates the erythrocytes very slowly. 3. 3. Neither glutathione (GSH) nor total SH disappears during the reduction of DHA. The reaction is, however, prevented by SH inhibitors. If, as seem probable, SH compounds are involved they must be regenerated very efficiently, possibly through the agency of glutathione reductase. 4. 4. Heated haemolysed erythrocytes reduce DHA at a rate comparable to that occurring in simple solution with similar DHA and GSH concentrations. 5. 5. The findings suggest that an enzyme other than glutathione reductase is involved in the reduction of DHA by human erythrocytes. 1. 1. L'acide déhydroascorbique (DHA) pénètre facilement dans les érythrocytes humains. Il est réduit rapidement en acide ascorbique soit par les cellules intactes soit par des préparations d'érythrocytes hémolysées par l'eau, centrifugées pour enlever les débris de cellules. L'acide ascorbique (AA) produit diffuse lentement des cellules intactes dans le milieu ambiant. La réaction continue jusqu' à ce qu'il ne reste pratiquement plus de DHA, le produit principal étant, à par l'AA, l'acide dioxogulonique (DGA). 2. 2. L'acide ascorbique pénètre très lentement dans les érythrocytes. 3. 3. Ni le glutathion (GSH) ni le SH-total ne disparaissent pendant la réduction du DHA. La réaction est, cependant, empêchée par les inhibiteurs de SH. Si, comme cela semble probable, des composés-SH jouent un rôle, ils doivent être régénérés d'une façon très efficace, peut-être par l'intermédiaire de la glutathion-réductase. 4. 4. Des érythrocytes hémolysées chauffés r eduisent le DHA à une vitesse comparable à celle de solutions simples contenant des concentrations semblables de DHA et GSH. 5. 5. Les résultats obtenus font penser qu'un enzyme autre que la glutathionréductase intervient dans la réduction du DHA par les érythrocytes humains. 1. 1. Die Dehydroascorbinsäure (DHA) dringt leicht in menschliche Erythrocyten ein. Sie wird leicht zu Ascorbinsäure reduziert u. zw. von unbeschädigten Zellen oder von Präparaten mit Wasser hämol