A new ambulatory monitoring system for tremor

We have described a fully portable tremor recording system which allows a patient to carry out his normal day's activities with minimal hindrance. Computer analysis of the recording has enabled the extent of the tremor over prolonged periods to be presented in a format which is easily understandable and which should be useful for the objective assessment of therapy. Nous décrivons un dispositif portatif qui enregistre les tremblements du patient, et lui permet de poursuivre ses activités journalières avec un minimum de gêne. L'analyse de l'enregistrement par ordinateur a permis de présenter l'ensemble des tremblements couvrant une longue période, sous une forme facile à appréhender, et qui devrait permettre une évaluation objective du traitement.