A study of vitamin d levels in indonesian patients with untreated pulmonary tuberculosis

The levels of serum vitamin D, measured as 25-hydroxycholecalciferol (25-OHD 3), among 40 Indonesian patients with pulmonary tuberculosis and 38 healthy controls were very similar. In both groups the distribution of the serum 25-OHD 3 levels were bimodal with about a quarter of the individuals belonging to the group with higher levels. There was a tendency for controls in this group to be tuberculin negative and for patients in this group to have less extensive active pulmonary disease. Although it is uncertain whether such associations result from a direct effect of vitamin D on protective immune reactions, the use of this vitamin as an adjunct to antituberculosis therapy merits consideration. Les taux seriques de vitamine D, quantifiée en tant que 25-hydroxycholecalciferol (25-OHD 3) se sont avérés très similaires chez 40 malades indonésiens ayant une tuberculose pulmonaire et 38 cas temoins en bonne santé. La répartition des taux sériques de 25-OHD 3 clans les deux groupes était bimodale, avec environ un quart des personnes appartenant au groupe présentant des taux plus élevés. Les temoins de ce groupe avaient tenclance a être tuberculino-négatifs, et, les malades de ce groupe, à présenter une maladie pulmonaire active moins extensive. Bien qu'il ne soit pas certain que ces associations résultent d'un effet direct de la vitamine D sur les réponses immunes protectrices, l'utilisation de cette vitamine en tant qu'adjuvant au traitement antituberculeux mérite considération. Se observó que los niveles sericos de vitamina D determinaclos por la medición de 25-hidroxicolecalciferol (25-OHD 3) eran similares en 40 enfermos inclonesios con tuberculosis pulmonar y en 38 controles sanos. En ambos grupos la distribución de los niveles sericos de 25-OHD 3 era bimodal y la cuarta parte de los sujetos pertenecían al grupo de niveles elevados. En este ultimo grupo, los sujetos control mostraban una tendencia a ser negativos a la tuberculina y los pacientes a presentar una enfermedad pulmonar activa menos extensa. Aunque no haya certeza de que tal asociación sea el resultado de un efecto directo de la vitamina D sobre las reacciones inmunitarias de protección, el empleo de esta vitamina como coadyuvante de la terapia antituberculosa, merece ser considerado