Children living through a desert storm

Mental health professionals have long been concerned about how children react to war. This paper reports a small, naturalistic study of how children reacted to Operation Desert Storm. Although no actual danger threatened these affluent east coast children, television transported the battle zone's gory pictures right into the living room. That experience had a deep impact on many children. Not only did they empathize with the wounded and maimed; they also resented the way injured people's privacy was invaded and were bewildered by news reporters' “bizarre” behavior when danger was imminent. Les professionnels de la santé mentale s’intéressent depuis longtemps aux réactions que suscite la guerre chez les enfants. Cet article décrit les résultats d’une petite étude sur les réactions d’enfants américains devant la guerre contre l’Iraq. Bien que ces enfants de milieux privilégiés aient été épargnés des dangers concrets, la télévision apportait dans leur foyer des scènes de conflits sanglantes qui ont profondément touché certains d’entre eux. Non seulement ressentaient-ils une vive empathie pour les blessés et les mutilés, mais ils étaient vexés par la façon dont la télévision envahissait la vie privée de ces personnes. Les comportements dits bizarres des journalistes devant les dangers imminents les ont laissés perplexes. Hace mucho que los profesionales de la salud mental han estado preocupados de como reaccionan los niños a la guerra. Este trabajo reporta sobre un pequeño estudio naturalista de como los niños reaccionaron a “Operation Desert Storm.” A pesar de que ningún peligro real amenazó a estos niños ricos del este, la televisión transporté la zona de la batalla y las espeluznantes escenas a su sala. Esta experienca tuvo un profundo impacto en muchos de los niños. No solo simpatizaron con los heridos y lisiados; sino que también resintieron como se invadia la privacidad de las personas heridas y se sintieron desconcertados por la conducta “bizarra” de los reporteros de noticias cuando el peligro era inminente.