Blanca Varela: a poet dressed as a human

ABSTRACT IN SPANISH: Blanca Varela (1926-2008), « poeta vestida de humana », es una de las voces mayores de la poesía latinoamericana contemporánea. Considerar su escritura -escritura del deseo y del desaster-, significa abordar a un yo lírico impactado por el universo de los surrealistas, en su vertiente pictórica. Significa también interrogar unas tensiones y, entre ellas, aquélla que hace encontrarse la figura poética y la figura del animal. La inclusión permanente de la reflexión entorno a lo animal le permite a Blanca Varela reflexionar sobre el devenir humano, interrogante de buena parte de la poesía contemporánea. // ABSTRACT IN FRENCH: Blanca Varela (1926-2008), « poète vêtue d'humain », est une des voix majeures de la poésie latino-américaine contemporaine. Considérer son écriture - écriture du désir et du désastre - c'est aborder un « je » lyrique sous l'influence de l'univers surréaliste, dans son versant pictural. Cela signifie également interroger des tensions parmi lesquelles on trouve la rencontre de la figure poétique et de la figure animale. L'inclusion permanente de l'animalité permet à Blanca Varela de réfléchir au devenir humain, interrogation que l'on retrouve dans une très grande partie de la poésie contemporaine. // ABSTRACT IN ENGLISH: Blanca Varela (1926-2008), «human dressed poet», is one of the mayor voices of contemporary Latin American poetry. When we consider her writing -writing of desire and disaster-, we discover a lyrical subject impressed by the Surrealist artists' universe in its pictorial aspect. It can also enable to question some tensions, among which, the one emerging from the meeting of the poetical figure with the animal one. The permanent inclusion of thought concerning the animal component permits Blanca Varela to consider human evolution, one of the main interrogations of contemporary poetry. Reprinted by permission of Presses Universitaires du Mirail