Energy technology prospects

ABSTRACT IN SPANISH: En este artículo se examinan las líneas de investigación tecnológica más prometedoras en el campo de la energía, muy particularmente para fuentes con bajas emisiones de dióxido de carbono. Ante la necesidad de disminuir la dependencia de los combustibles fósiles, tanto por razones de dependencia como de disponibilidad o medioambientales, se concluye que no hay fuentes nuevas que puedan sustituir a las convencionales de forma total, por lo que es imprescindible contar con todas ellas, aumentando el uso de las que proceden de fuentes renovables, lo que implica reducir costes y resolver el problema de la intermitencia, mejorando las prestaciones de la tecnología nuclear actualmente utilizada e introduciendo técnicas de secuestro y captura de CO2 para el caso del carbón, un combustible básico en la generación de electricidad. // ABSTRACT IN ENGLISH: This paper outlines the most promising developments in technological research in the energy sector, in particular those related to low carbon dioxide emission sources. Given the need to reduce our reliance on fossil fuels, as much for reasons of dependency as for availability and the environment, we may conclude that there are no new sources fully able to replace the conventional ones, and thus it is essential to rely on all of them, while increasing our use of energy from renewable sources; which implies cost reductions and resolution of the intermittency issue, improving the nuclear power supply currently in operation, and introducing CO2 capturing and storage techniques in the case of coal, a basic fuel for electricity generation. Reprinted by permission of Fundación de las Cajas de Ahorros Confederadas