Radiographic and autoradiographic study on the effects of cortisone on bone growth in young albino rats

A group of sixty male rats, aged 21 days, received cortisone acetate in the diet (CA diet, 0.2 mg of cortisone per g of food) for 15 days, then recovered on regular food (R diet) for 35 days. Another group of sixty male rats, aged 21 days, were fed with R diet for 50 days (pair-feeding). Tibias and mandibular condyles were studied radiographically, histologically and autoradiographically. Appearance of dense sclerotic metaphyses during cortisone treatment period, due to continuous matrix formation and cessation of resorption was noted. In recovery, appearance of “cortisone bone” in the diaphyses and rami was observed. Un groupe de soixante rats mâles, âgés de 21 jours, ont reçu une adjonction de cortisone dans leur alimentation (régime CA, 0,2 mg de cortisone par g de nourriture) pendant 15 jours, puis sont soumis, pendant une période de récupération, à une alimentation normale (régime R) pendant 35 jours. Un autre groupe de soixante rats mâles, âgés de 21 jours, sont soumis au régime R pendant 50 jours (nourris pas paire). Les condyles du tibia et de la mandibule sont examinés par radiographie, histologie et autoradiographie. Pendant le traitement à la cortisone, les métaphyses sont denses et sclérotiques, par suite d'une formation continue de matrice et arrêt de la résorption. Pendant la période de récupération, des aspects “d'os cortisonique” sont observés dans les branches montantes et les diaphyses. Eine Gruppe von 60 männlichen Ratten im Alter von 21 Tagen erhielt 15 Tage lang Cortisonscetat mit dem Futter (CA-Futter, 0,2 mg Cortison pro g Futter); anschlieβend erhielt diese Gruppe wieder 35 Tage lang normales Futter (R-Futter). Eine weitere Gruppe von 60 männlichen Ratten, ebenfalls 21 Tage alt, wurde 50 Tage lang paarweise mit R-Futter gehalten. Die Tibiae und Kiefergelenksköpfchen wurden radiographisch, histologisch und autoradiographisch untersucht. Ergebnisse: Das Erscheinen einer dichten sklerotischen Metaphyse während der Dauer der Cortisonbehandlung, verursacht durch fortwährende Matrixbildung und fehlende Resorption. Bei der Rückkehr zur Norm wurde das Auftreten von “Cortisonknochen” in den Diaphysen und den aufsteigenden Ästen beobachtet.