Concentrations of ethambutol in the cerebrospinal fluid after oral administration

After administration of a single dose of 25 mg./kg. of body weight, ethambutol levels were determined in the serum and CSF of healthy subjects and patients with active tuberculous meningitis. Determinations were made 3, 6, 9, 12, 15 and 24 hours after ingestion. At 3 hours, an average of 4·1 μg./ml. was found in the serum of the normal individuals and 4·9 μg./ml. in the serum of patients with meningitis. The levels fell to zero 24 hours after ingestion. Ethambutol penetrated the CSF in very few normal subjects; but in patients with meningitis the mean levels were 0·48 μg./ml. at 3 hours, 0·35 μg./ml. at 6 hours, 0·12 μg./ml. at 9 hours, 0·18 μg./ml. at 12 hours and 0·07 μg./ml. at 15 hours and 24 hours. But at each interval (except at 15 hours) no ethambutol was detected in some of the cases. The fact that ethambutol penetrates the meningeal barrier in patients with tuberculous meningitis means that it will be active against lesions located there. It is concluded that ethambutol is an effective drug in the treatment of tuberculous meningitis. Aprés administration d'une dose unique d'ethambutol de 25 mg/Kg de poids corporel, les taux d'ethambutol ont été mesurés dans le sérum et le liquide céphalo-rachidien de sujets sains et de malades atteints de méningite tuberculeuse évolutive. Les titrages ont été faits 3, 6, 9, 12, 15 et 24 heures après ingestion. Après 3 heures, un taux moyen de 4,l μg/ml a été trouvé dans le sérum des individus normaux et un taux de 4,9 μg/ml dans le sérum des malades atteints de méningite. Vingt quatre heures après ingestion, on ne retrouve plus du tout d'ethambutol. L'ethambutol ne pénètre dans le liquide céphalo-rachidien que chez très peu; de sujets sains; mais en ce qui concerne les malades atteints de méningite les taux moyens sont de 0,48 μg/ml après 3 heures, 0,35 μg/ml après 6 heures, 0,12 μg/ml après 9 heures, 0,18 μg/ml après 12 heures et 0,07 μg/ml après 15 et 24 heures. Mais après chaque laps de temps (sauf après 15 heures) on ne retrouve plus d'ethambutol dans certains cas. Le fait que l'ethambutol passe dans le liquide cpéhalo-rachidien chez les malades présentant une méningite tuberculeuse, signifie que cette drogue doit être active dans le cas de lésions méningées. On peut en conclure que l'ethambutol est un médicament efficace dans le treaement de la méningite tuberculeuse. Después de administrar una dosis única de Ethambutol de 25 mg/Kg de peso se determinaron las concentraciones en el suero y en el líquido cefalo