Refrigeration and the environment — issues and strategies for the future

Worldwide reactions to the debates on global warming and ozone depletion have led to social responses and legislative measures which have serious implications for refrigeration and associated industries. This paper discusses the problems to be faced, and the ways in which the industry can contribute to meeting the wider global objectives. The discussion considers the choice and availability of working fluids, the increased complexity of using fluid mixtures, and the risk of losing the simplicity in design and construction which was possible with CFC single fluids. Education and training are presented as issues because of the changes in technology. Les réactions mondiales aux débats sur le réchauffement planétaire et l'appauvrissement de l'ozone stratosphérique ont engendré des réponses sociales et des mesures législatives qui ont des implications sérieuses pour l'industrie du froid et les industries associées. Cette communication expose les problèmes que cela engendre et les moyens par lesquels l'industrie peut contribuer à atteindre les objectifs globaux. La discussion met l'accent sur le choix et la disponibilité des fluides actifs, la complexité croissante de l'utilisation des mélanges de fluides, et le risque de perdre la simplicité en termes de conception et et construction qui étaient possibles lorsqu'on utilisait des CFC seuls. L'éducation et la formation sont présentées comme problématiques dans le contexte des changements technologiques.