Dosimetrie biologique en cas d'exposition radiologique d'un grand nombre d'individus : apport de la detection automatique des dicentriques

Following large-scale accidental overexposure to ionising radiation, a rapid triage of the exposed population can be performed by scoring dicentrics and ring chromosomes in 50 metaphases. This is rapid but not accurate. Following this triage step, the dose can be estimated by scoring 500 metaphases. This is lengthy but very accurate. To improve the methodology, we propose using software for automatic dicentric scoring, which was tested on 63 victims of a radiological accident. The method using automatic dicentric scoring was compared with the standard methods of manual scoring. The comparison of the doses obtained shows that the automatic method could replace the two steps of the manual scoring (50 and 500 metaphases). In fact, the automatic scoring method is more accurate than the manual scoring of 50 metaphases and can therefore be used for triage.Original Abstract: En cas d'accident radiologique impactant un grand nombre d'individus, il est primordial de differencier rapidement les individus exposes des individus non exposes. Le laboratoire de dosimetrie biologique de l'IRSN developpe des methodes pour repondre a ce type de situation. La methode de reference est basee sur une estimation rapide de la dose apres comptage des dicentriques et des anneaux dans 50 metaphases. A l'issue de cette etape de tri de la population exposee, une estimation plus precise de la dose recue peut etre necessaire. Cette etape est longue car elle necessite l'observation des aberrations chromosomiques dans au moins 500 metaphases. Pour ameliorer cette methodologie en deux etapes, nous avons etudie l'utilisation d'un logiciel de detection automatique des dicentriques dans un cas reel d'accident radiologique impliquant 63 victimes. Cette methode a ete comparee aux methodes manuelles de references. La comparaison des doses obtenues montre que la methode automatique peut remplacer les deux etapes du comptage manuel (50 et 500 metaphases), car elle cumule les avantages de chacune d'elles : rapidite et precision.