Local velocity and mass transfer measurements in molten metals using an incorporated magnet probe

A probe permitting the determination of the velocity magnitude and direction at every point for a steady or time-varying state within a molten metal is described. Understanding the working principle of this sensor is founded on an experimental study of the flow of a liquid metal around a cylindrical magnet. Examples of velocity distributions plotted from room temperature (mercury) up to 670°C (aluminium alloys) within flows containing vortices are presented. Results indicate that local velocities within the range 0–10 m s −1, with a sensitivity of the order of 1 mm s −1, can be measured in baths with temperatures as high as 720°C. On décrit une sonde permettant de déterminer le module et la direction de la vitesse, en tout point, pour des régimes stationnaires ou variables dans le temps, an sein d'un métal fondu. L'interprétation du principe de fonctionnement de cette sonde est fondé sur une étude expérimentale relative à l'écoulement d'un métal liquide autour d'un aimant cylindrique. Il est possible de mesurer des vitesses locales comprises entre 0 et 10 m s −1, avec une sensibilité de l'ordre du mm s −1, dans des bains dont la température peut atteindre 720°C. Des exemples de distribution de vitesses, relevées à la température ordinaire (mercure) et à 670°C (alliages d'aluminium), dans des écoulements comportant des tourbillons sont présentés. Es handelt sich um die Beschreibung einer Sonde, durch die man in stationären, oder zeitlich veränderlichen Strömungen die Amplitude und die Richtung der Geschwindigkeit in allen Stücken einer Schmelze bestimmen kann. Es ist möglich, mit einer Empflindlichkeit von einem mm s −1, in einem bis zum 720°C warmen Schmelzbad, von 0 bis zum 10mm s −1 locale Geschwindigkeiten zu messen. Die Auswertung des Arbeitenprinzips dieser Sonde beruht auf Versuchsstudien des Fliehens eines Flüssigmetalls um einen zylinderförmigen Magnet herum. Es werden Beispiele von an der Raumtemperatur (Quecksilber) und an 670°C. Temperatur (Aluminiumlegierung) aufgenommener Geschwindigkeitenverteilungen in Wirbelfliehen vorgeführt. Oпиcaн дaтчик, пoзвoляющий oпpeдeлять вeличинy и нaпpaвлeниe cкopocти в кaждoй тoчкe внyтpи oбЪeмa pacплaвлeннoгo мeтaллa для cтaциoнapныч или нecтaциoнapныч ycлoвий. Пpинпип paбoты дaтчикa paзpaбoтaн нa ocнoвe экcпepимeнтaльнoгo иccлeдoвaния oбтeкaния жидким мeтaллoм цилиндpичecкoгo мaгнитa. B кaчecтвe пpимepoв пpивeдeны pacпpeдeлeния cкopocти в диaпaзoнe тeмпepaтyp oт кoмнaтнoй (pтyть) дo 670°C (cплaвы aлюминия) в з