A borax fusion technique for quantitative X-ray fluorescence analysis

A borax fusion technique to cast glass discs for quantitative X-ray analysis is described in detail. The method is based on the “nonwetting” properties of a Pt/Au alloy towards molten borax, on the favourable composition of the flux and finally on the favourable form of the casting mould. The critical points of the technique are stressed, resulting in a method which could be carried out successfully by inexperienced workers. In general the method compares favourably in speed and accuracy with wet-chemical methods. Ein Schmelzverfahren mit Borax wird im Detail beschrieben, um Glasscheiben für die quantitative Röntgenanalyse zu gießen. Das Verfahren beruht darauf, daß eine Pt/Au-Legierung von geschmolzenem Borax nicht benetzt wird, ferner auf einer günstigen Zusammensetzung des Schmelzflusses und auf der günstigen Gestaltung der Gußform. Es wird Nachdruck auf die kritischen Punkte des Verfahrens gelegt; daher sollte es auch von Unerfahrenen mit Erfolg ausgeführt werden können. Im allgemeinen schneidet das Verfahren bezüglich Geschwindigkeit und Genauigkeit im Vergleich mit naßchemischen Methoden günstig ab. On décrit en détail une technique de fusion au borax pour couler des disques de verre pour l'analyse aux rayons X quantitative. La méthode est basée sur les propriétés “non-mouillantes” d'un alliage Pt/Au vis-à-vis du borax fondu, sur la composition favorable du fondant et finalement sur la forme favorable du moule de coulée. On fait ressortir les points critiques de la technique, avec pour résultat une méthode qui pourrait être exécutée avec succès par des travailleurs inexpérimentés. En général, la méthode est favorablement comparable en rapidité et précision avec les méthodes chimiques par voie humide.