Determination and differentiation of nitrilotriacetic acid and ethylenediaminetetra-acetic acid

Ethylenediaminetetra-acetic acid (EDTA) and nitrilotri-acetic acid (NTA) can be differentiated and determined by titration with metal ions to visual metallochromic dye end-points. EDTA can be determined without interference from NTA, either by titrating with copper(II) at pH 5 using PAN indicator, or by titrating with iron(III) at pH 6 and 70° using Tiron indicator. The total chelating power (EDTA + NTA) can be determined either by titrating with lead(II) at pH 4.4 using dithizone indicator, or by titrating with iron(III) at pH 3.5 using Tiron indicator ; NTA is determined by difference. The lowest concentration at which NTA can be determined in EDTA by titration to the iron(III)-Tiron end-point is about 1 wt.%. The apparent stability constants of the iron(III)-Tiron complexes under the conditions of the titration at pH 3.5 and pH 6 have been determined using the method of continuous variations. Äthylendiamintetraessigsäure (EDTA) und Nitrilotriessigsäure (NTA) konnen durch Titration mit Metallionen bis zu visuell erkennbaren metallochromen Farbumschlägen unterschieden und bestimmt werden. EDTA kann ohne Störung durch NTA entweder durch Titration mit Kupfer(II) bei pH 5 mit PAN als Indikator oder mit Eisen(III) bei pH 6 und 70° mit Tiron als Indicator bestimmt werden. Die Gesamtmenge an Chelatbildner (EDTA + NTA) kann durch Titration mit Blei(II) bei pH 4,4 mit Dithizon oder mit Eisen(III) bei pH 3,5 mit Tiron bestimmt werden; NTA wird aus der Differenz bestimmt. Die niedrigste Konzentration, bei der NTA in EDTA durch Titration bis zu den Eisen(III)-Tiron-Endpunkten bestimmt werden kann, ist etwa 1 Gewichts-%. Die scheinbaren Stabilitätskonstanten der Eisen(III)-Tiron-Komplexe wurden mit der Methode der kontinuierlichen Veränderungen bestimmt. L'acide éthylènediamine tétracétique (EDTA) et l'acide nitrilotriacétique (NTA) peuvent être différenciés et dosés visuellement à l'aide d'ions métalliques, en présence de colorants sensibles. EDTA peut être dosé sans que NTA apporte une gêne soit par le cuivre(II) à pH 5 en utilisant l'indicateur PAN, soit par le fer(III) à pH 6 et à 70° en présence de Tiron. Le pouvoir complexant total (EDTA + NTA) peut être déterminé soit par dosage à l'aide du plomb(II) à pH 4,4 en présence de dithizone, soit par titrage avec le fer(III) à pH 3,5 avec le Tiron comme indicateur; NTA est obtenu par différence. La plus faible concentration à laquelle NTA peut être déterminé dans EDTA par dosage à l'aide de Fe(III)—Tiron est voisine