Social problem-solving telephone partnerships with family caregivers of persons with stroke

As individuals with significant functional deficits are discharged earlier from the hospital, health care professionals are challenged to develop cost-effective intervention programmes that will assist family members to manage caregiving problems in the home. The literature suggests that social problem-solving can positively influence the physical and psychological well-being of individuals. This paper describes a social problem-solving training procedure provided primarily by telephone to assist family caregivers to manage caregiving issues in the home.Da Patienten nach Schlaganfall auch bei größeren Funktionsdefiziten frühzeitiger aus dem Krankenhaus entlassen werden, sind die Fachleute im Gesundheitswesen mit der Herausforderung konfrontiert, kosteneffiziente Interventionsprogramme zu entwickeln, um betreuende Angehörige bei der Bewältigung häuslicher Pflegeprobleme zu unterstützen. In der Literatur finden sich Hinweise, dass ein sozialer Problemlösungsansatz das physische und psychische Befinden des Einzelnen positiv beeinflussen kann. Der vorliegende Beitrag beschreibt ein solches soziales Problemlösungstraining, das vorwiegend via Telefon erfolgt und betreuenden Familienmitgliedern Hilfestellung im Umgang mit häuslichen Pflegeproblemen geben soll.Etant donné que les hôpitaux gardent moins longtemps les sujets atteints de déficits fonctionnels significatifs, les professionnels de santé sont confrontés au besoin de mettre au point des stratégies dʼintervention, de bon rapport coût-efficacité, destinées à aider les familles à gérer les problèmes liés aux soins de ces patients à domicile. La littérature scientifique indique que la résolution des problèmes sociaux peut avoir une influence positive sur le bien-être physique et psychologique des individus. Cet article décrit une procédure de formation à la résolution des problèmes sociaux, se déroulant essentiellement par entretiens téléphoniques et destinée à aider lʼentourage des patients à gérer les problèmes des soins à domicile.Cuando una persona con déficits funcionales importantes es dada de alta precozmente del hospital, los profesionales sanitarios se enfrentan al reto de desarrollar programas rentables de intervención que ayuden a sus familiares a resolver los problemas de asistencia en el hogar. En la literatura se señala que la solución del problema social puede influir positivamente en el bienestar fı´sico y psicológico. En este artı´culo se describe un procedimiento de formación para resolver