Rights to Sexual and Reproductive Health: The ICPD and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

This article examines women's rights to sexual and reproductive health as recognized by the ICPD and expressed in the Women's Convention and other international human rights documents. Rights relating to reproductive and sexual health include the rights to life, liberty, and the security of the person; to health care and information; and to nondiscrimination in the allocation of resources to health services and in their availability and accessibility. Of central importance are the rights to autonomy and privacy in making sexual and reproductive decisions, as well as the responsibility of health care providers to ensure informed consent and confidentiality in relation to health services. The article presents country examples from States parties' periodic reports under the Women's Convention that reflect systemic violations of the above rights in varied forms. /// Cet article analyse les droits de la femme à la santé sexuelle et génésique tels qu'ils sont reconnus par la ICPD et exprimés dans la Convention de la femme et autres documents internationaux sur les droits de la personne. Les droits touchant à la santé sexuelle et génésique comprennent les droits à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, aux soins et à l'information ainsi qu'à la non-discrimination dans l'allocation de ressources aux services de santé ainsi qu' à leur disponibilité et accessibilité. Les droits à l'autonomie et à la préservation de la vie privée dans les décisions touchant à la sexualité et à la reproduction, de même que la responsabilité des prestataires de soins pour assurer le consentement éclairé et la confidentialité en relation avec les services de santé, sont d'une importance primordiale. L'article présente des exemples régionaux tirés de rapports périodiques des États impliqués dans la Convention de la femme, lesquels reflètent la violation systématique des droits cidessus cités sous des formes diverses. /// Este artículo examina los derechos de las mujeres a la salud sexual y reproductiva de acuerdo con lo reconocido por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y con lo expresado en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (Convención de la Mujer) y otros documentos sobre los derechos humanos. Los derechos que impactan a la salud sexual y reproductiva incluyen los derechos a la vida, la libertad y la seguridad de la persona; a recibir atención e información médicas; y a la no-discriminació