Water and Sanitation in the Context of HIV/AIDS: The Right of Access in Resource-Poor Countries

Because the HIV/AIDS epidemic in resource-poor countries is concentrated in the most productive age group, it affects all development sectors and threatens the protection and safeguarding of human rights. While access to safe water and sanitation is a human right, it is particularly important for people infected and affected by HIV/AIDS that these rights are respected, protected, and fulfilled. Yet, the impact of the epidemic jeopardizes the ability of the water and sanitation sectors to fulfill these duties. This article reviews the linkages between these sectors and HIV/AIDS from a rights perspective and gives suggestions for strategies to be undertaken by state and non-state actors to promote access to water and sanitation as a right in an HIV/AIDS context. /// Parce que l'épidémie du VIH/sida dans les pays faibles en ressources se concentre dans les groupes d'âges les plus productifs, elle affecte tous les secteurs du développement et menace la protection et la sauvegarde des droits de l'homme. Alors que le droit à l'eau potable et à des conditions sanitaires constitue un droit fondamental de l'être humain, il est particulièrement important pour les personnes infectées et affectées par le VIH/sida que ces droits soient respectés, protégés et satisfaits. Cependant, l'impact de l'épidémie elle-même met en danger la possibilité pour les instances en charge de l'eau et des conditions sanitaires de remplir ces devoirs. Cet article passe en revue les interactions entre ces instances et le VIH/sida en se plaçant du point de vue des droits de la personne. Il suggère des stratégies pouvant être adoptées par les acteurs étatiques et nonétatiques pour promouvoir l'accès à l'eau potable et à des conditions sanitaires, considéré comme un droit dans le contexte du VIH/SIDA. /// Debido a que la epidemia VIH/SIDA en los países de pocos recursos se concentra en el grupo de edad más productiva, afecta a todos los sectores del desarrollo y amenaza la protección y el cuidado de los derechos humanos. Mientras que el acceso al agua limpia y a la higiene son derechos humanos, para las personas infectadas y afectadas por VIH/SIDA es particularmente importante que esos derechos se respeten, protejan y cumplan satisfactoriamente. No obstante, el impacto de la epidemia pone en peligro la habilidad de cumplir satisfactoriamente esas tareas por parte de los sectores de distribución de agua y sanidad. En este artículo se estudia la relación entre esos sectores y el VIH/SIDA desde u