Dismantling the Iraqi Social Fabric: From Dictatorship Through Sanctions to Occupation

This paper is an attempt to explain how the American strategy regarding Iraq has broken up the social fabric and led to a state of disorder, which the American administration has failed to address after six months since the fall of Baghdad. The concomitant psychological disorders of children provide a reasonable example of potential reverberations that this scenario will have for years to come. This paper also underscores multiple discriminations against Iraqi women from the re-emerging tribal and religious parochialisms, which the occupation forces and the Iraqi Governing Council tolerate, thus encouraging the atmosphere of atavistic recidivism that is prevalent in neighboring Gulf States. The movement towards female emancipation, which had already receded under the Hussein regime, is being further eviscerated and replaced by the sex trade, a phenomenon typical of the record and practice of the American military forces. Cet article est une tentative d'expliquer comment la stratégie américaine concernant l'Irak a cassé le tissu social et a mené à un état de désordre que l'administration américaine n'a pas réussi à adresser après six mois de la chute de Bagdad. Les désordres psychologiques concomitants des enfants fournissent un bon exemple des réverbérations potentielles que ce scénario aura pendant des années à venir. Cet article souligne également des discriminations multiples contre les femmes irakiennes provenant de la réapparition des parochialismes tribals et religieux que les forces d'occupation et le Conseil de gouvernement irakien tolèrent bien. Ce fait, sans doute, encourage un atmosphère de recidivité atavique qui est fortement en vogue dans les pays voisins du Golfe. Le mouvement vers l'émancipation de la femme, qui a déjà subi un échec sous le régime de Hussein, est maintenant plus affaibli et remplacé par le commerce de sexe, qui est une caractéristique typique de l'histoire et de la pratique des forces militaires américaines. Este ensayo trata de explicar como la estrategia de los Estados Unidos destruyó el orden social y condujo a un estado de desorden en Irak. Un problema que la administración estadounidense no ha podido solucionar aún después de seis meses desde la caída de Baghdad. Los problemas sicológicos de los niños nos dan un buen ejemplo de las posibles consecuencias que este escenario va a tener por muchos años. Este ensayo también menciona múltiples casos de discriminación hacia las mujeres de Irak, de parte del nuevo resurgimien