Constitutional Change and Canada's Economic Prospects

Dans cet essai, nous suggérons que la clé de la prospérité économique canadienne a été le développement d'une union économique des diverses régions qui constituent le pays. A notre avis, la question économique centrale soulevée par les changements constitutionnels potentiels tient à l'examen des implications que différentes solutions peuvent avoir sur l'Union Economique Canadienne (UEC). Les différents degrés d'intégration économique peuvent se retrouver le long d'un spectre; à l'extrémité 'pas intégré' se trouve l'autarcie, alors qu'à l'extrémité 'hautement intégré' se trouve l'Etat unitaire où il n'y a pas de distinctions de juridiction ou de politique entre les diverses régions. Nous examinons les bénéfices (incluant les gains d'efficacité statique et dynamique ainsi que les gains liés à la possibilité d'assurance et d''option') de l'intégration économique et suggérons qu'ils augmentent avec un mouvement le long du spectre allant de peu à plus intégré. De plus, nous croyons que l'intégration économique minimale implique une intégration politique considérable et, en particulier, qu'une augmentation de l'intégration économique implique une augmentation de l'intégration politique. Dans cette perspective, il y a donc un choix à faire entre la souveraineté politique et les bénéfices économiques de l'intégration. Nous examinons aussi comment les facteurs internationaux imposent des contraintes à la mise en place et à la mise en opération de l'UEC, ou de toute autre forme politique d'un Canada reconstitué. Nous croyons que le maintien et le renforcement de l'UEC est la meilleure option pour fournir un cadre à l'intérieur duquel les Canadiens peuvent répondre efficacement aux nouveaux défis que comporte la globalisation. Nous concluons que pour assurer le maintien de la prospérité canadienne, l'UEC doit non seulement être préservée mais renforcée, et que ceci nécessite le maintien d'un rôle important pour le gouvernement central. /// In this essay we argue that the key to Canadian economic prosperity has been the development of an economic union of the diverse regions that make up the country. In our view, the central economic issue evoked by the potential for constitutional change involves the implications that alternative outcomes have for the Canadian Economic Union (CEU). The possible degrees of economic integration lie along a spectrum; at the 'not integrated' end is autarky while at the 'highly integrated' end is a unitary state in which there are no juri