Grenzen der Implementierung staatlichen Rechts im dörflichen Kontext: Eine Analyse der Rechtswirklichkeit in einem Baatombu-Dorf in Benin (Limits of State Law Implementation on the Village Level: An Analyis of Legal Reality in a Benin Baatombu Village)

[Limits of state law implementation on the village level: An analysis of legal reality in a Benin Baatombu village] State law and legal reality in village Borgu, a region in the north-east of Benin, do not correspond. Below a certain threshold of conflict escalation, the Benin state does not enforce its legal norms, but merely offers them and subjects their application to local demand. On the village level, this demand is restricted by the actors' appeal to community ideologies that, in general, do not carry a traditional character. Thereby, actors mobilise norms according to which demand for state law as such may be sanctioned negatively. In consequence, legal reforms designed to be effectual on legal reality have to take into account the village legal demand. The project of family law reform in Benin is one contemporary example of this. Based on long-term research in some villages of the region, this study analyses one exemplary case of village conflict processing in order to illustrate the theoretical theses discussed. Grenzen der Implementierung staatlichen Rechts im dörflichen Kontext: Eine Analyse der Rechtswirklichkeit in einem Baatombu-Dorf in Benin Staatliches Recht und die dörfliche Rechtswirklichkeit im Borgou, einer Region im Nordosten von Benin, fallen auseinander. Unterhalb einer bestimmten Schwelle der Konflikteskalation drängt der Beniner Staat nicht von sich aus auf die Durchsetzung seiner Rechtsnonnen, sondern bietet diese lediglich an und macht deren Anwendung von ihrer lokalen Nachfrage abhängig. Diese Nachfrage wird in den Dörfern aber begrenzt, indem Akteure an - nicht notwendigerweise traditionelle - Gemeinschaftsideologien appellieren. Dabei mobilisieren sie Normen, nach denen diese Nachfrage per se negativ sanktioniert werden kann. Rechtsreformen, welche die Rechtswirklichkeit berühren wollen, müssen deshalb die dörfliche Rechtsnachfrage stärker in den Blick nehmen. Die Reformvorhaben zum Beniner Familienrecht sind dafür ein aktuelles Beispiel. Zur Veranschaulichung der theoretisch eingebetteten Thesen wird exemplarisch ein Fallbeispiel dörflichen Konfliktprozessierens analysiert. Die empirische Basis der Thesen beruht auf langen Einzelforschungen in verschiedenen Dörfern der Region. /// [Les limites de la mise en place du droit public dans le contexte villageois: Une analyse de la réalité du droit dans un village Baatombu au Bénin] Dans le Borgou, une région du nord-est du Bénin, le droit public et la pratique du droit dans les vi