Les accidents de la circulation en Italie et en France

La modélisation des accidents considère les différents facteurs de la sécurité: législation, parc automobile, circulation (km parcourus), catégories de route, d'usagers, types d'accidents etc. La comparaison de la France et de l'Italie, vis-à-vis de plusieurs de ces variables, a fait ressortir des traits distinctifs, méconnus jusqu'à présent, qui caractérisent fortement la mortalité par accidents de la route en France et sont la cause de son niveau élevé. La France a beaucoup plus de tués la nuit, en week-end, dans des accidents hors intersection et seul (avec ou sans piétons) que l'Italie. La mortalité et la létalité des conducteurs français sont aussi beaucoup plus élevées que pour les conducteurs italiens à tous les âges adultes. La manière de conduire des Français se répercute aussi sur la mortalité des piétons et des cyclistes. Bien que la vitesse soit aussi en cause, les circonstances et les types d'accidents montrent le rôle important de la consommation d'alcool en France. /// Modelling is used to study the various factors that affect road safety: legislation, number of cars, total road mileage, type of road, users, type of accident etc., in comparing the experience of the two countries. Comparison of the French and Italian experience brings out a number of formerly unknown distinctive aspects that clearly characterize mortality from road accidents in France, and which can be considered as major causes of the high number of accidents in that country. In France, more deaths from road accidents occur at night, during the weekend, at places other than road intersections, and which involve one driver by himself (with or without pedestrians) than in Italy. At all adult ages, mortality rates from road accidents, are much higher for French than for Italian drivers. French driving behaviour on the roads also has implications for mortality rates among pedestrians and cyclists. Though speed may be a contributory factor, the circumstances and types of accidents point to a significant role being played by the consumption of alcohol in French road accidents. /// El establecimieto de modelos de accidentes, considera los diferentes factores de la seguridad: legislación, número de automóbiles, circulación (kilometrage), categoría de vías de circulación, de usuarios, tipos de accidentes, etc... y permite además, efectuar comparaciones entre dos países. La comparación entre Francia e Italia hace resaltar aspectos de diferenciación, desconocidos hasta el presente, que