La fécondité en Espagne depuis le début du siècle

L'état civil et les recensements, notamment une question spéciale posée en 1970 sur l'histoire de la vie féconde des femmes, permettent de calculer, moyennant quelques ajustements, la fécondité féminine par âge depuis 1900 en Espagne. Si l'évolution par génération est analogue à celle qu'on a observée dans la majorité des pays d'Europe occidentale, elle est cependant plus tardive. En outre, la reprise de la natalité dans l'immédiat après-guerre est modérée et paraît s'expliquer presque uniquement par un rajeunissement des mariages et une diminution du nombre de couples sans enfant et du célibat définitif. Enfin, dans les années récentes, on observe les mêmes symptômes que dans tous les pays d'Europe: le renouvellement des générations est à peine assuré, la famille de deux enfants s'impose au détriment des familles nombreuses, la famille se constitue rapidement après un mariage précoce. /// It is possible to compute female age-specific fertility rates in Spain for the period since 1900 from census records and vital registration statistics, particularly since a question on reproductive histories of women was asked in the Census of 1970. The development of cohort fertility in Spain is similar to that in Western European countries, though it occurred rather later. The recovery in the birth rate during the immediate post-war period, however, was less pronounced than in other Western European countries and can be explained almost entirely by a reduction in the age at marriage, a lower proportion of childlessness and higher nuptiality. More recently, the situation resembled that of all European countries: fertility was scarcely at replacement level, the two-child family has gained at the expense of families with many children, and family formation begins rapidly after relatively early marriage. /// Las estadísticas de movimiento natural de la población y los censos, y sobre todo una pregunta especial incluida en el de 1970 sobre la historia de la vida fecunda de las mujeres, han permitido calcular, con algunos ajustes, la fecundidad femenina por edades, en España, desde 1900. La evolución por generación es análoga a la que se observa en la mayoría de los paises de Europa occidental, pero es más tardía. Además, la recuperación de la natalidad en la inmediata post-guerra fue moderada y parece explicarse casi únicamente por un rejuvenecimiento de los matrimonios y por una disminución del celibato definitivo y del número de matrimonios sin hijos. Finalmente, se obser