Ageing Spain

ABSTRACT IN SPANISH: El aumento del número de personas mayores plantea numerosos desafíos a los responsables de las políticas públicas. El más reciente, tradicionalmente invisible ante la sociedad, es el de la atención a los dependientes (dos de cada tres son personas de edad). La maquinaria del envejecimiento está originando cambios en las tendencias demográficas: desequilibrio entre los grupos de edad, los territorios y el propio curso de vida de los individuos, que se prolonga. Las estructuras de los hogares y las familias también han cambiado, lo que hace inviable el tradicional modelo de atención a los mayores en situación de dependencia. // ABSTRACT IN ENGLISH: The rising number of elderly people creates numerous challenges for the persons responsible for public policies. The most recent, traditionally invisible to society, is that of care for dependants (two of every three are elderly). The machinery of ageing is bringing about changes in demographic tendencies: imbalance between age groups, territories and the actual course of life of individuals, which is prolonged. The structures of households and families have also changed, which makes the traditional model of care for the dependant elderly no longer feasible. Reprinted by permission of Fundación de las Cajas de Ahorros Confederadas