Ebb and flow of the 'capoeira': Brazil and Portugal in the round

ABSTRACT IN FRENCH: L'article analyse les flux et reflux de la «capoeira» entre le Brésil et le Portugal, et met en évidence les déplacements, la complexité et la dynamicité du processus. Le caractère conflictuel des rapports inter-ethniques construits au moyen de pratiques culturelles significatives renforce la formation de processus identitaires qui articulent le général avec les singularités locales, avec des sujets qui dirigent et cherchent à donner un sens à leurs propres vies, bien que soumis à des contraintes structurelles qui influent sur les productions culturelles spécifiques. // ABSTRACT IN ENGLISH: This article analyses exchanges between Brazil and Portugal, demonstrating the shifts, the complexities and the dynamic nature of this process. The conflictual nature of inter-ethnic relationships built up through significant cultural practices help to consolidate identity-forming processes linking the general with the locally specific, with individuals directing and seeking meaning in their own lives, even if they are subject to the structural constraints which influence specific cultural production. Reprinted by permission of Analise Social