A view on history of business in the United States

ABSTRACT IN FRENCH: Les femmes ont toujours été dans les affaires, et certaines avec un esprit d'entreprise plus développé que d'autres. Mais jusqu'à une période relativement récente, les business women demeuraient les grandes absentes des récits dominants de l'histoire des femmes et de l'histoire des affaires. Une récente émission à succès de la télévision américaine. The Apprentice a mis en lumière les interactions à l'oeuvre sur le marché du travail entre les jeunes femmes et les jeunes hommes travaillant dans les affaires. Cela répond à une question majeure: pourquoi, dans la société la plus individualiste et la plus orientée vers le marché, les hommes et les femmes se sont-ils forgés des parcours tellement distincts et dissemblables dans le monde des affaires? // ABSTRACT IN ENGLISH: Women have always been in business and some women have been more enterprising than others. But until relatively recently, business women were missing in action from the dominant narratives of both women's and business history. A recent hit American television series, The Apprentice, has cast a spotlight on the interactions of young American business women and business men in the workplace. This paper uses The Apprentice as the starting point of an examination into the history and historiography of women in business. It seeks answers to a complex and daunting question: why, in the most individualistic, market- oriented society in the world, have women and men carved such separate and distinctive tracks through the business world? // ABSTRACT IN GERMAN: Die Frauen waren schon immer im Geschäft, und manche mit einem stärker entwickelten Geschäftssinn als Andere. Die Geschäftsfrauen sind jedoch bis vor noch relativ kurzer Zeit die großen Abwesenden des Mainstrams der Frauengeschichte und der Businesshistory. Eine neuere Erfolgsserie des amerikanischen Fernsehens, The Apprentice, hat die Interaktionen zwischen jungen Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt, die im Geldgeschäft tätig sind genauer beleuchtet. Sie beantwortet eine wichtige Frage: warum haben sich in der individualistischsten und am meisten nach dem Markt ausgerichteten Gesellschaft die Frauen und Männer derart verschiedene Laufbahnen in der Welt der Geldgeeschäfte gebahnt? // ABSTRACT IN SPANISH: Las mujeres siempre han estado presentes en los negocios, y algunas con un espíritu emprendedor más desarrollado que otras. Pero, hasta un período relativamente reciente, las mujeres de negocios permanecían las grandes a