Drawings and art work in systemic family therapy

ABSTRACT IN ENGLISH: As in most other forms of psychotherapy, creative media are an essential ingredient of systemic therapy with children, adolescents and their families. Therapists cannot rely solely on verbal interventions but rather have to utilize the natural tendency of children to express themselves through drawings and art. The therapeutic functions of creative expression in systematic therapy are being discussed. An overview of a variety of techniques with case examples is given that illustrates the many forms and uses of creative techniques in systemic family therapy. // ABSTRACT IN GERMAN: Malen und kreatives Gestalten sind wie in den meisten anderen Therapierichtungen ein zentrales Element der systemischen Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und ihren Familien. Therapeuten können sich nicht auf rein verbale Interventionen verlassen, sondern müssen die natürliche Vorliebe von Kindern nutzen, sich durch Zeichnungen und Kunst auszudrücken. Die therapeutischen Funktionen dieser Interventionen in der Systemischen Therapie werden diskutiert, und es wird ein Überblick über eine Vielzahl unterschiedlicher Techniken gegeben, der die vielfältigen Formen und Anwendungen von kreativen Techniken in der Systemischen Therapie illustriert. Reprinted by permission of Vandenhoeck & Ruprecht